Här ser du översättningar från engelska till svenska (åt båda håll via sökfunktionen) för den listade maten på ifd.ifdtabell.se. Till översättning: amerikanska till svenska mått.
Sökbar tabell
| Mat | Food |
|---|---|
| Aborre | Perch |
| Agar tång | Seaweed, agar |
| Alfalfa groddar | Alfalfa sprouts |
| All-Bran, Extra Fiber | All-Bran, Extra Fiber |
| Ananas | Pineapple |
| Ananasjuice | Pineapple juice |
| Anis | Aniseed |
| Anka | Duck |
| Ansjovis på burk i olja | Anchovy, canned in oil |
| Apelsin | Orange |
| Apelsinjuice | Orange juice |
| Apelsinmarmelad | Marmalade, orange |
| Apelsinsaft, sockerfri (färdig att dricka) | Orange drink mix, sugar free (prepared) |
| Apelsinskal (zest) | Orange peel (zest) |
| Aprikoser | Apricot |
| Aprikoskärneolja | Apricot kernel oil |
| Aprikossylt | Preserves, apricot |
| Aubergine | Aubergine |
| Avokado | Avocado |
| Avokadoolja | Avocado oil |
| Baby limabönor | Lima beans, baby |
| Bacon | Bacon |
| Bacon, vegetariska | Bacon, vegetarian |
| Bagel, slät | Bagel, plain |
| Bakad | Baked |
| Bakade bönor | Baked beans |
| Bakpulver | Baking powder, double-acting |
| Bambuskott | Bamboo shoots |
| Banan | Banana |
| Bananpepper, färsk | Banana pepper, raw |
| Bananpepper, stark, inlagd | Banana pepper, hot, pickled |
| Basilika | Basil |
| Bass (fisk) | Bass |
| Bikarbonat (natriumbikarbonat) | Baking soda |
| Black-eyed bönor | Black-eyed peas |
| Blomkål | Cauliflower |
| Blue cheese | Blue cheese |
| Blåbär | Blueberries |
| Blåbärsmuffins "blueberry muffin" | Muffin, blueberry |
| Blåfisk | Bluefish |
| Blåkrabba | Crab, blue |
| Blåmusslor | Mussel, blue |
| Bläckfisk | Octopus |
| Bogfläsk | Pork shoulder roast |
| Bok choy | Bok choy |
| Bomullsfröolja | Cottonseed oil |
| Bondbönor | Broad beans |
| Bovete | Kasha (buckwheat) |
| Bratwurst | Bratwurst |
| Bredbar ost | Cheese food, spreadable |
| Brieost | Brie |
| Broccoli | Broccoli |
| Brunt socker | Sugar, brown |
| Brysselkål | Brussel sprouts |
| Bräckt (fisk från bräckt vatten, typ Östersjön) | Striped |
| Bräserad (steker/kokar under lock med lite vätska, tex med lite olja eller vin) | Braised |
| Brödsmulor, graham | Graham cracker crumbs |
| Buljong | Broth |
| Böngroddar | Bean sprouts |
| Camembert | Camembert |
| Cashewnötter | Cashews |
| Cayennepeppar | Red pepper, ground |
| Cheddarost | Cheddar cheese |
| Chilepeppar /cherry peppar | Pepper, hot, cherry |
| Chilipeppar | Chili pepper |
| Chilipeppar röd | Chili pepper, red |
| Chilipulver | Chili powder |
| Chokladglass | Ice cream, chocolate |
| Chokladglasyr | Chocolate frosting |
| Chokladmjölk/Oboy | Chocolate milk |
| Chokladpudding | Pudding, chocolate |
| Chorizo | Chorizo |
| Citron | Lemon |
| Citrongräs | Lemongrass |
| Citronjuice | Lemon juice |
| Citron-lime soda | Lemon-lime soda |
| Citronskal (zest) | Lemon peel (zest) |
| Club Soda | Club soda |
| Coca-Cola Classic | Coca-Cola Classic |
| Coho-lax | Coho |
| Cornflakes | Cornflakes |
| Couscous | Couscous |
| Cream cheese | Cream cheese |
| Creme fraiche | Sour cream |
| Crispix | Crispix |
| Croissant | Croissant |
| Curry | Curry powder |
| Dadlar | Date |
| Delade gula ärter utan ytterskal | Split peas |
| Diet Coke | Diet Coke |
| Dill, frön | Dill seed |
| Dill, färsk | Dill, fresh |
| Dill, torkad | Dill, dried |
| Dragon | Tarragon |
| Druvkärneolja | Grape seed oil |
| Durra | Sorghum |
| Edamame (sojabönor) | Edamame (soybeans) |
| Edamerost | Edam cheese |
| Ekollon mjöl | Acorn flour |
| Ej smaksatt | Unflavored |
| Endast magra bitar | Lean portions only |
| Endivesallad | Endive |
| Entrecote | Rib eye steak |
| Entrecote med ben | Prime rib |
| Equal (sötersättning till kaffe/te) | Equal |
| Espresso enkel | Espresso 1 shot |
| Feta ost | Feta cheese |
| Fettfri (max 0,5 g fett per portion) | Fat-free (<0,5 g fat per serving) |
| Fettreducerad (minst 25% lägre fetthalt) | Reduced-fat (at least 25% less fat) |
| Fikon | Fig |
| Filet mignon | Filet mignon |
| Finnkrisp | Rye crispbread |
| Fiskbuljong | Fish stock |
| Fiskpinnar | Fish sticks |
| Fiskrom | Roe, Ikura (roe) |
| Flank-stek | Flank steak |
| Florsocker | Sugar, powdered |
| Flundra | Flounder |
| Fläskfärs | Ground pork |
| Fläskkarré | Pork tenderloin |
| Fläskkotlett | Pork chop (loin), center cut |
| Fläskstek, typ fransyska eller fläskytterfilé | Pork loin roast |
| Fontina ost | Fontina cheese |
| Forell | Masu (raw trout) |
| Forell | Trout |
| Franskbröd | Bread, French |
| Fransyska kalv | Veal loin |
| French dressing | French dressing |
| Fritterad i frityrsmet | Battered and fried |
| Frosted Flakes (Kellogg's) | Frosted Flakes (Kellogg's) |
| Fruktcocktail på burk i vatten | Fruit cocktail, canned (water pack) |
| Frusen, frusna | Frozen |
| Fullkorn | Whole wheat |
| Fullkornsbröd | Bread, whole wheat |
| Fänkål frön | Fennel seed |
| Fänkål färsk | Fennel bulb, raw |
| Färsk | Raw |
| Färska | Fresh |
| Färskpressad | Fresh squeezed |
| Färskvatten (fisk från färskvatten, typ Mälaren) | Freshwater |
| Gatorade sportdryck | Gatorade sport drink |
| Gelatin | Gelatin |
| Gelégodis | Fruit leather snack |
| Geléhallon | Jelly beans |
| Getkött | Goat meat |
| Getost, hård | Goat cheese, hard |
| Getost, mjuk | Goat cheese, soft |
| Getost, semihård | Goat cheese, semisoft |
| Glutenfritt bröd | Bread, gluten-free |
| Godisrem | Fruit leather roll |
| Goudaost | Gouda cheese |
| Grahamskex | Graham cracker |
| Granatäpple | Pomegranate |
| Grapefrukt, rosa | Grapefruit, pink |
| Grapefrukt, vit | Grapefruit, white |
| Grapefruktsjuice | Grapefruit juice |
| Grillad | Grilled |
| Groddar på mungbönor | Mung bean sprouts |
| Gruyère ost | Gruyère cheese |
| Gräddersättning: "Cream of tartar" | Cream of tartar |
| Gräddglass | Ice cream, premium |
| Gräslök | Chives |
| Grönkål | Kale |
| Grönsallad, Bibb | Bibb lettuce |
| Guava | Guava |
| Gurka | Cucumber |
| Gurkmeja | Turmeric |
| Gurkört | Borage |
| Gås | Goose |
| Gåsleverpastej | Goose liver paté |
| Gåsleverpaté, Pâté de foie gras | Pâté de foie gras |
| Gädda | Northern pike |
| Gös | Pike, walleye |
| Hackad | Chopped |
| Hallon | Raspberries |
| Hamburgerbröd | Hamburger bun |
| Haricot Verts, gröna bönor | Snap beans |
| Hasselnötsolja | Hazelnut oil |
| Hasselnötter | Hazelnuts, filberts |
| Havregryn | Oat bran, raw |
| Havregrynsgröt | Oatmeal, made with water |
| Havrekaka | Oatmeal cookie |
| Havreklimuffins "oatbran muffin" | Muffin, oat bran |
| Havremjöl | Oatmeal, dry |
| Havsaborre | Sea bass |
| Havsöring | Sea trout |
| Hickorynötter | Hickory nuts |
| Hirs | Millet |
| Hjort | Deer |
| Honung | Honey |
| Hot chili pepper | Hot chili pepper |
| Hot dog, kalkon | Hot dog, turkey |
| Hummer | Lobster |
| Hårdost | Colby cheese |
| Hälleflundra | Halibut |
| Hälleflundra, rå "ohyo" | Ohyo (raw halibut) |
| I kuber | Cubed |
| Ika/rå bläckfisk | Ika (raw squid) |
| Ingefära, färsk | Gingerroot, fresh |
| Ingefära, mald | Ginger, ground |
| Inlagd (på burk) | Pickled |
| Innanlår | London broil |
| Inälvor från gris | Chitterlings (pork) |
| Irish Moss tång | Seaweed, Irish moss |
| Isbergssallad | Iceberg lettuce |
| Iste | Iced tea |
| Ister | Lard |
| Italiensk dressing | Italian dressing |
| Italiensk korv | Italian sausage |
| Jalapeno | Pepper, jalapeño |
| Jamsrot /sötpotatis | Yam |
| Jordgubbar | Strawberries |
| Jordnötsolja | Peanut oil |
| Jordnötter | Peanuts |
| Jordärtskocka | Jerusalem artichoke |
| Kaffe, bryggt | Coffee, brewed |
| Kaffe, koffeinfritt, bryggt | Coffee, brewed, decaf |
| Kaffeersättning (spannmålsbaserade, cikoria) | Coffee substitute (grain-based) |
| Kajiki/Svärdfisk, rå | Kajiki (raw swordfish) |
| Kaka "shortbread" | Shortbread cookie |
| Kakaosmörolja | Cocoa butter oil |
| Kalkon, rött/mörkt kött | Turkey, dark meat, roasted |
| Kalkonbröst | Turkey breast |
| Kalkonfärs | Ground turkey |
| Kalkoninälvor | Turkey giblets |
| Kalkonkorv "hot dog" | Frankfurter, turkey |
| Kalkonpastrami | Turkey pastrami |
| Kalkonsalami | Turkey salami |
| Kalkonvinge | Turkey wing |
| Kalvbog | Veal shoulder |
| Kalvfärs | Ground veal |
| Kalvlägg | Veal shank |
| Kalvnjure | Veal kidney |
| Kamaboko/Imitationskrabba | Kamaboko (imitation crab) |
| Kammussla (på sushi) | Hotate-gai (raw scallop) |
| Kamomillte | Chamomile tea |
| Kanel | Cinnamon |
| Kaninkött | Rabbit meat |
| Kapris | Capers |
| Kardemumma | Cardamon |
| Karei/sushifisk | Karei (raw sole) |
| Karpfisk | Carp |
| Katrinplommon | Prune |
| Katsuo/rå tonfisk | Katsuo (raw skipjack tuna) |
| Kaviar, svart och röd | Caviar, black and red |
| Kelp | Seaweed, kelp |
| Kesella | Cottace cheese, creamed |
| Keso | Cottage cheese |
| Kidneybönor | Kidney beans |
| Kielbasa korv | Kielbasa |
| Kikärtor, kikärter, garbanzobönor | Chick-peas, garbanzo beans |
| Kinakål | Chinese cabbage |
| Kiwi | Kiwi |
| Knackwurst, prinskorv | Knackwurst |
| Kokad (dvs färdig att äta, tex pasta) | Cooked |
| Kokosolja | Coconut oil |
| Kokt/a | Boiled |
| Kolja | Haddock |
| Komage | Tripe |
| Kondenserad sötmjölk | Milk, sweetened condensed |
| Konserverad köttbringa | Corned beef brisket |
| Konserverat kött på burk | Corned beef, canned |
| Koriander | Cilantro |
| Korianderfrö | Coriander seed |
| Korngryn | Barley, pearled |
| Korv, vegetarisk | Frankfurter, vegetarian |
| Korvbröd | Hot dog bun |
| Krabba | Crab |
| Krabba imitation | Crab, imitation |
| Krispies Kakao | Cocoa Krispies |
| Kronärtskocka | Artichoke |
| Kronärtskockshjärtan | Artichoke hearts |
| Krossade tomater på burk | Tomatoes, stewed |
| Kryddnejlika | Cloves |
| Kryddpeppar, mald | Allspice, ground |
| Kräftor | Crayfish |
| Kummin, brödkummin | Caraway seed |
| Kumquat | Kumquat |
| Kungsmakrill | King mackerel |
| Kycklingben | Chicken drumstick |
| Kycklingbröst | Chicken breast |
| Kycklingbuljong | Chicken broth |
| Kycklingbuljong, pulver eller kub | Chicken bouillon, dehydrated |
| Kycklinginälvor | Chicken giblets |
| Kycklinglever | Chicken livers |
| Kycklingleverpastej | Chicken liver paté |
| Kycklinglår | Chicken thigh |
| Kycklingpastej på burk | Chicken spread, canned |
| Kycklingvinge | Chicken wing |
| Kålrabbi | Kohlrabi |
| Kålrot | Rutabaga |
| Kålrotsblast | Turnip greens |
| Körsbär | Cherries, unpitted |
| Körsbär, acerola | Cherries, acerola |
| Körsbärstomater | Cherry tomatoes |
| Körvel | Chervil |
| Köttbuljong på burk | Beef broth/bouillon, canned |
| Köttbuljong, pulver eller kub | Beaf bouillon, dehydrated |
| Köttfärs, 90% kött | Ground beef, 90% lean |
| Lagerblad | Bay leaf |
| Lagrad spansk ost | Queso añejo |
| Lamm lårben | Lamb leg |
| Lamm ribs | Lamb rib |
| Lammbog | Lamb shoulder |
| Lammfärs | Ground lamb |
| Lammkotlett | Lamb chop |
| Lammlägg | Lamb shank |
| Lasagne | Lasagna noodles |
| Lax | Salmon |
| Lax Pink, rosa | Salmon, pink |
| Lax, chinook | Salmon, chinook |
| Lax, chum | Salmon, chum |
| Lax, coho | Salmon, coho |
| Lax, sockeye | Salmon, sockeye |
| Lemonade | Lemonade |
| Leverpastej | Liverwurst |
| Light-variant (antingen 1/3 färre kalorier, eller 50% mindre fett) | "Light" foods (either 1/3 fewer calories, or 50% less fat) |
| Limabönor | Lima beans, large |
| Lime | Lime |
| Limejuice | Lime juice |
| Linfrön | Linseed |
| Linser | Lentils |
| Linssoppa | Lentil soup |
| Low-fat (max 3 g fett per portion) | Low-fat (<3 g fat per serving) |
| Lårstek biff | Eye of round (beef) |
| Läsk | Soft drink, soda |
| Lättmargarin 40% fett | Margarine, tub, 40% fat |
| Lättmjölk, 1% | Milk, low-fat (1%) |
| Lök | Onion |
| Lökflingor | Onion flakes |
| Lökpulver | Onion powder |
| Lönnsirap | Maple syrup |
| Macadamianötter | Macadamia nuts |
| Mager | Lean |
| Majonnäs | Mayonnaise |
| Majonnäs fettfri | Mayonnaise, imitation |
| Majonnäs, lätt | Mayonnaise, reduced-fat |
| Majrova | Turnip |
| Majs | Corn |
| Majschips, nacho chips | Corn chips |
| Majskex | Corn Chex |
| Majskolv | Corn on cob |
| Majsmjöl | Cornmeal |
| Majsolja | Corn oil |
| Majspasta | Corn pasta |
| Majssirap | Corn syrup |
| Majstortilla | Tortilla, corn |
| Makaroner | Macaroni elbows |
| Makrill | Mackerel |
| Makrill på burk | Mackerel, jack, canned |
| Mal | Catfish |
| Malen | Ground |
| Mandelflarn | Almonds, raw, slivered |
| Mandelolja | Almond oil |
| Mandelsmör | Almond butter |
| Mandlar | Almonds |
| Mango | Mango |
| Mangold | Swiss chard |
| Mannagrynsgröt | Cream of Wheat, regular |
| Mannagrynsgröt, snabb | Cream of Wheat, instant |
| Margarin "smörblandning" | Margarine-butter blend |
| Margarin 70% fett | Margarine, tub, 70% fat |
| Margarin med solrosolja | Margarine, sunflower |
| Mars chokladbar mandel | Mars almond bar |
| Maskrosblad | Dandelion greens |
| Matlagningsgrädde | Cream, light (table) |
| Matvete | Wheat berries |
| Med kärnor | Unpitted |
| Mejram | Marjoram |
| Mellangrädde | Cream half-and-half |
| Mellanmjölk, 2% | Milk, reduced fat (2%) |
| Melon Cantaloupe | Cantaloupe |
| Mjölk, 3% | Milk, whole |
| Mjölkchoklad | Milk chocolate |
| Mjölkchoklad "chocolate bar" | Chocolate bar (milk chocolate) |
| Mjölkpulver, fettfri | Milk, nonfat dry powder |
| Morotsjuice | Carrot juice |
| Morötter | Carrots |
| Mosad | Pureed |
| Mozarella | Mozzarelle, whole-milk |
| Mozarella, lätt | Mozzarelle, part-skim |
| Mullbär | Mulberries |
| Multefiskar | Mullet |
| Mungbönor | Mung bean |
| Mungbönor groddar | Sprouts, mungbean |
| Munk, slät | Doughnut, plain |
| Muskot | Nutmeg |
| Mussla | Clam |
| Mynta | Mint |
| Müsli, utan tillsatt socker | Muesli, no sugar added |
| Nestlé Shredded wheat | Shredded wheat |
| Nöt: hjärta | Beef heart |
| Nötkött | Cube steak |
| Nötkött: bringa | Beef brisked |
| Nötkött: frukostbacon | Beef breakfast strips |
| Nötkött: hjärna | Brain, beef |
| Nötkött: lever | Beef liver |
| Nötkött: lungor | Beef lungs |
| Nötkött: njure | Beef kidney |
| Nötkött: skaft | Beef shanks |
| Oat Bran (Quaker) | Oat Bran (Quaker) |
| Odlad | Farmed |
| Okra | Okra |
| Oliver, gröna | Olive, green |
| Oliver, svarta | Olive, black |
| Olivolja | Olive oil |
| Oljerostade (nötter) | Oil-roasted |
| Oregano | Oregano |
| Ostkorv | Cheese dog |
| Ostron | Oysters |
| Ostron, färska | Abalone, raw |
| Pajskal (för söta pajer) | Pie crust (pastry crust) |
| Paketerad | Packeged |
| Palmhjärtan | Palm hearts |
| Palmkärnolja | Palm kernel oil |
| Palmolja | Palm oil |
| Palsternacka | Parsnip |
| Pancake, gjord från mix (amerikanska) | Pancake, prepared from mix |
| Papaya | Papaya |
| Paprika | Paprika |
| Paprika, grön | Green pepper |
| Paprika, gul | Pepper, yellow bell |
| Paprika, röd | Pepper, red bell |
| Paranötter | Brazil nuts |
| Parmesanost | Parmesan cheese |
| Pasta, glutenfri på majs | Pasta, corn |
| Pastasnäckor | Macaroni shells |
| Pastrami | Pastrami |
| Pecannötter | Pecans |
| Pepparrot | Horseradish |
| Pepperoni | Pepperoni |
| Persika | Peach |
| Persilja | Parsley |
| Pilgrimsmusslor, kammusslor | Scallops |
| Pinjenötter | Pine nuts |
| Pintobönor | Pinto beans |
| Pistaschnötter | Pistachios |
| Pitabröd | Pita, white |
| Pitabröd, fullkorn | Pita, whole wheat |
| Plommon | Plum |
| Plommontomat | Tomato, plum |
| Pocherad (sjuder, kokar lätt, i mycket vätska) | Poached |
| Pommes frites | French fries |
| Port salut ost | Port Salut cheese |
| Portlak | Purslane |
| Potatis | Potato |
| Potatis, rödbrun | Potato, russet |
| Potatischips | Potato chips |
| Pretzels, hårda | Pretzels, hard |
| Prickig korv | Lebanon bologna |
| Proteinpulver soja | Protein powder soy |
| Proteinpulver vassle | Protein powder whey |
| Provolone hårdost | Provolone cheese |
| Pumpa | Pumkin |
| Pumpakärnor | Pumpkin seeds |
| Pumpapajkrydda | Pumpkin pie spice |
| Pumpernickel bröd | Pumpernickel bread |
| Purjolök | Leek |
| Purpurtång | Seaweed, lavar |
| På burk | Canned |
| Päron | Pear |
| Rabarber | Rhubarb |
| Raddicchio "röd sallat" | Raddicchio |
| Ranch dressing | Ranch dressing |
| Randig Bass (fisk) | Striped bass |
| Randiga multefiskar | Striped mullet |
| Rapsolja | Rapeseed oil, canola oil |
| Regnbågsforell | Trout, rainbow |
| Renkött | Caribou |
| Revbensspjäll, gris | Pork chop (rib) |
| Ricotta | Ricotta |
| Ris, brunt långkornigt (=förkokt råris) | Rice, brown long-grain |
| Ris, sushi-style | Rice, sushi-style |
| Ris, vitt förkokt snabbris | Rice, white parboiled |
| Ris, vitt kortkornigt (grötris, risottoris) | Rice, white short-grain |
| Ris, vitt långkornigt | Rice, white long-grain |
| Riskaka | Rice cake plain |
| Riskli | Rice bran |
| Riskli-olja | Rice bran oil |
| Rismjöl_brunt | Rice flour, dark |
| Rismjöl_vitt | Rice flour, white |
| Risnudlar | Rice noodles |
| Rockfish | Rockfish |
| Romano ost | Romano cheese |
| Roquefort ost | Roquefort cheese |
| Rosmarin | Rosemary |
| Rostade i olja | Oil-roasted |
| Ruccoloa | Arugula |
| Russian dressing | Russian dressing |
| Russin | Raisins |
| Ryggbiff kalv | Veal sirloin |
| Rå makrill "Saba" | Saba (raw mackerel) |
| Rågbröd | Rye bred |
| Rågmjöl_ljust | Rye flour, medium |
| Rågmjöl_mörkt | Rye flour, dark |
| Rågsikt | Triticale |
| Rågströbröd | Rye crispbread, crushed |
| Råris | Brown rice |
| Rårörsocker | Raw cane sugar |
| Rädisa | Radish |
| Rädisa groddar | Radish sprouts |
| Räkor | Ebi (shrimp) |
| Räkor | Shrimp |
| Räkor, råa: Ama-ebi | Ama-ebi (raw shrimp) |
| Röd chilipeppar på burk | Pepper, red chili, canned |
| Röd chilipeppar, färsk | Pepper, red chili, raw |
| Röd makrill | Hawara (red mackerel) |
| Röd snapper | Red snapper |
| Röding | Arctic char |
| Rödkål | Cabbage, red |
| Rökt (om mat) | Smoked |
| Rökt laxfilé (serveras ofta på bagel) | Lox, smoked |
| Safflorolja, hög linolsyra | Safflower oil, high-linoleic |
| Safflorolja, hög oljesyra | Safflower oil, high-oleic |
| Saffran | Saffron |
| Salami | Hard salami |
| Salladskål | Napa cabbage |
| Salladslök | Scallion |
| Sallat, Boston (grönsallat) | Boston lettuce |
| Salsa, tomatbaserad | Salsa, tomato-based |
| Salt fläsk | Salt pork |
| Saltine (ostkex) | Saltine |
| Saltvatten (fisk från saltvatten) | Sea/water |
| Salvia | Sage |
| Sardiner | Sardines |
| Savoykål | Cabbage, savoy |
| Schalottenlök | Shallot |
| Schweizerost | Swiss cheese |
| Selleri | Celery |
| Sellerifrön | Celery seed |
| Semolinamjöl | Semolina flour |
| Senap | Mustard, prepared |
| Senapsfrön | Mustard, seed |
| Sepiabläckfisk | Cuttlefish |
| Serrano pepper "grön chilipeppar" | Serrano pepper |
| Sesamfrön | Sesame seeds |
| Sesamolja | Sesame oil |
| Shea nötolja | Shea nut oil |
| Sik | Whitefish |
| Sill | Herring |
| Sjötunga | Sole |
| Skal (runt frukt eller grönsak) | Peel |
| Skalade | Shelled, hulled |
| Skinka | Ham |
| Skinka (smörgåspålägg) | Pork bologna |
| Skinka på burk | Ham, canned |
| Skivad | Diced, sliced |
| Skrubbskädda/rå flundra/sushifisk vit | Hirame (raw flounder) |
| Skummjölk, fettfri | Milk, nonfat (skim) |
| Smulad | Crumbled |
| Smält | Melted |
| Smör | Butter |
| Smörbönor | Butter beans |
| Smörolja | Butter oil |
| Smörsmak, pulver | Butter flavoring, powdered |
| Snabbkaffe | Coffee, instant |
| Snabbkaffe med cikoria | Coffee, instant with chicory |
| Snabbkaffe, koffeinfritt | Coffee, instant decaf |
| Snapper | Snapper |
| Snickers godisbar | Snickers candy bar |
| Sobelfisk | Sablefish |
| Sockerbetor | Beet greens |
| Sockerfri | Sugar-free |
| Sockerkaka | Sponge cake |
| Sockerärtor | Snow peas |
| Sojabönor | Soybeans |
| Sojamjölk | Soy milk |
| Sojaproteinpulver | Protein power soy |
| Sojasås | Soy sauce |
| Sojbönlecitin olja | Soybean lecithin oil |
| Sojbönolja | Soybean oil |
| Soldatfisk | Roughy |
| Solrosfrön | Sunflower seeds |
| Solrosolja | Sunflower oil |
| Solrosolja, hög linolsyra | Sunflower oil, high-linoleic |
| Soltorkad tomat | Tomato, sun-dried |
| Spaghetti | Spaghetti |
| Spaghettisquash | Spaghetti squash |
| Sparris | Asparagus |
| Special K (frukostflingor) | Special K |
| Spenat | Spinach |
| Spiskummin | Cumin seed |
| Spring water | Spring water |
| Srimlad, riven | Shredded |
| Stark/a | Hot |
| Stekt | Pan-fried |
| Strösocker | Sugar, granulated |
| Stuvad | Stewed |
| Stör | Sturgeon |
| Surdegsbröd | Sourdough bread |
| Suzuki "rå havsaborre" | Suzuki (raw sea bass) |
| Svarta bönor | Black beans |
| Svartpeppar | Black pepper |
| Sweet'n Low (sötningsmedel) | Sweet'n Low |
| Svärdfisk | Swordfish |
| Sylt, olika frukter | Jam, various fruit |
| Syltgurka | Dill pickles |
| Sötpotatis | Sweet potato, yam |
| Tabasco | Tabasco sauce |
| Taco shell, tacoskal | Taco shell, baked |
| Tai "rå snapper" | Tai (raw snapper) |
| Tamarind | Tamarind |
| T-benstek | T-bone steak |
| Te, svart | Tea, black |
| Te, svart decaf | Tea, black, decaf |
| Timjan | Thyme |
| Tofu | Soybean curd, tofu |
| Tofu-majonnäs | Mayonnaise tofu |
| Tomat, grön | Tomato, green |
| Tomat, gul | Tomato, yellow |
| Tomat, orange | Tomato, orange |
| Tomat, röd | Tomato, red |
| Tomater på burk | Tomatoes, canned |
| Tomater, krossade | Tomatoes, stewed |
| Tomater, passerade | Tomatoes, pureed |
| Tomatillo | Tomatillo |
| Tomatjuice | Tomato juice |
| Tomatsoppa | Tomato soup |
| Tonfisk blåfenad (hotad, ovanlig) | Tuna, bluefin |
| Tonfisk gulfening (förekommer som frusen, konserverad och ibland färsk eller rökt) | Tuna, yellowfin |
| Tonfisk på burk i olja | Tuna, light, canned in oil |
| Tonfisk på burk i vatten | Tuna, light, canned in water |
| Tonfisk skipjack (vanlig, finns i Abbas produkter) | Tuna, skipjack |
| Torkad (tex buljong) | Dehydrated |
| Torkad/e | Dried |
| Torrjäst | Yeast, baking |
| Torrostad | Dry-roasted |
| Torsk | Cod |
| Torskleverolja | Cod liver oil |
| Tortilla chips | Tortilla chips |
| Tortillabröd, vete | Tortilla, flour |
| Tranbär | Cranberry |
| Tranbärsjuice | Cranberry juice |
| Tunga på nöt | Tongue (beef) |
| Twix godisbar | Twix candy bar |
| Ugnsstekt | Roasted |
| Ungersk peppar (grön) | Hungarian pepper |
| Urkärnad | Pitted |
| Wakame alger | Seaweed, wakame |
| Vallmofrö | Poppy seed |
| Vallmofröolja | Poppy seed oil |
| Valnötsolja | Walnut oil |
| Valnötter | Walnuts, English |
| Vaniljglass | Ice cream, vanilla |
| Vaniljglasyr | Vanilla frosting |
| Vaniljpudding | Pudding, vanilla |
| Vaniljrån | Vanilla wafer |
| Vaniljshake | Ice milk, vanilla |
| Vassleproteinpulver | Protein power whey |
| Vattenkastanjer | Water chestnuts |
| Vattenkrasse | Watercress |
| Vattenmelon | Watermelon |
| Vegetarisk bacon | Vegetarian bacon |
| Vegetarisk burgare | Vegetarian burger |
| Vegetarisk hot dog | Vegetarian hot dog |
| Vegetarisk köttersättning | Vegetarian meat substitute |
| Vetegroddar | Wheat germ |
| Vetegroddolja | Wheat germ oil |
| Vetekli | Bran flakes |
| Vetepuffar | Puffed wheat |
| Wienerbröd | Bread, Vienna |
| Wienerkorv | Vienna sausage |
| Vildsvin | Boar |
| Vin, alkoholfritt | Wine, nonalcoholic |
| Vindruvor, röda eller gröna | Grapes, red or green |
| Vintersquash | Squash |
| Vispgrädde | Cream, heavy (whipping) |
| Vita bönor, på burk | Navy beans, canned |
| Vita stora bönor, smörbönor, limabönor, elefantbönor | Lima beans |
| Vitkål | Cabbage, green |
| Vitling | Whiting |
| Vitlök | Garlic |
| Vitlökspulver | Garlic powder |
| Vitt bröd | Bread, white |
| Vitvinsvinäger | Vinegar, distilled |
| Worcestershire sås | Worcestershire sauce |
| Vårlök | Spring onion |
| Yoghurt | Yogurt |
| Zucchini, sommarsquash | Zuccini |
| Zuccini gul eller grön | Squash, summer |
| Ål | Eel |
| Ångkokt, ångad | Steamed |
| Ägg | Egg |
| Ägg, anka | Egg, duck |
| Ägg, gås | Egg, goose |
| Ägg, kalkon | Egg, turkey |
| Ägg, torkad | Egg, dried |
| Ägg, vaktel | Egg, quail |
| Ägg-ersättning | Egg substitute |
| Äggula | Egg yolk |
| Äggvita | Egg white |
| Äppelcidervinäger | Cider vinegar |
| Äppeljuice | Apple juice |
| Äpple | Apple |
| Ärtor (gröna) | Peas |
| Ärtsoppa | Split pea soup |
| Ärtsoppa med skinka | Split pea soup with ham |
| Ört-te | Herbal tea |
| Rågvete | Triticale |
MATSKED och TESKED
- tablespoon = matsked/msk/15 ml
- teaspoon = tesked/tsk/5 ml
CUP vs DL
- 1 cup = ca 2,4 dl
- 0,5 cup = 1,2 dl
- 1 dl = 6 2/3 tablespoon
- 0,5 dl = 3 1/3 tbsp
VIKTMÅTT
- 1 ounce = ca 28 gram
- 7 ounces = ca 200 gram
- 11 ounces = ca 300 gram
- 14 ounces = ca 400 gram
- 16 ounces = ca 450 gram
- 1 pound = ca 0,45 kg/450 g
Fler vikt och mängdmått hittar du på inlägget ”Översättningar vikt och mått” på ifdtabell.se
Hela listan
| Mat | Food |
| Aborre | Perch |
| Agar tång | Seaweed, agar |
| Alfalfa groddar | Alfalfa sprouts |
| All-Bran, Extra Fiber | All-Bran, Extra Fiber |
| Kryddpeppar | Allspice, ground |
| Ananas | Pineapple |
| Ananasjuice | Pineapple juice |
| Anis | Aniseed |
| Anka | Duck |
| Ansjovis på burk i olja | Anchovy, canned in oil |
| Apelsin | Orange |
| Apelsinjuice | Orange juice |
| Apelsinmarmelad | Marmalade, orange |
| Apelsinsaft, sockerfri (färdig att dricka) | Orange drink mix, sugar free (prepared) |
| Apelsinskal (zest) | Orange peel (zest) |
| Aprikoser | Apricot |
| Aprikoskärneolja | Apricot kernel oil |
| Aprikossylt | Preserves, apricot |
| Aubergine | Aubergine |
| Avokado | Avocado |
| Avokadoolja | Avocado oil |
| Baby limabönor | Lima beans, baby |
| Bacon | Bacon |
| Bacon, vegetariska | Bacon, vegetarian |
| Bagel, slät | Bagel, plain |
| Bakad | Baked |
| Bakade bönor | Baked beans |
| Bakpulver | Baking powder, double-acting |
| Bambuskott | Bamboo shoots |
| Banan | Banana |
| Bananpepper, färsk | Banana pepper, raw |
| Bananpepper, stark, inlagd | Banana pepper, hot, pickled |
| Basilika | Basil |
| Bass (fisk) | Bass |
| Bikarbonat (natriumbikarbonat) | Baking soda |
| Black-eyed bönor | Black-eyed peas |
| Blomkål | Cauliflower |
| Blue cheese | Blue cheese |
| Blåbär | Blueberries |
| Blåbärsmuffins ”blueberry muffin” | Muffin, blueberry |
| Blåfisk | Bluefish |
| Blåkrabba | Crab, blue |
| Blåmusslor | Mussel, blue |
| Bläckfisk | Octopus |
| Bogfläsk | Pork shoulder roast |
| Bok choy | Bok choy |
| Bomullsfröolja | Cottonseed oil |
| Bondbönor | Broad beans |
| Bovete | Kasha (buckwheat) |
| Bratwurst | Bratwurst |
| Bredbar ost | Cheese food, spreadable |
| Brieost | Brie |
| Broccoli | Broccoli |
| Brunt socker | Sugar, brown |
| Brysselkål | Brussel sprouts |
| Bräckt (fisk från bräckt vatten, typ Östersjön) | Striped |
| Bräserad (steker/kokar under lock med lite vätska, tex med lite olja eller vin) | Braised |
| Brödsmulor, graham | Graham cracker crumbs |
| Buljong | Broth |
| Böngroddar | Bean sprouts |
| Camembert | Camembert |
| Cashewnötter | Cashews |
| Cayennepeppar | Red pepper, ground |
| Cheddarost | Cheddar cheese |
| Chilepeppar /cherry peppar | Pepper, hot, cherry |
| Chilipeppar | Chili pepper |
| Chilipeppar röd | Chili pepper, red |
| Chilipulver | Chili powder |
| Chokladglass | Ice cream, chocolate |
| Chokladglasyr | Chocolate frosting |
| Chokladmjölk/Oboy | Chocolate milk |
| Chokladpudding | Pudding, chocolate |
| Chorizo | Chorizo |
| Citron | Lemon |
| Citrongräs | Lemongrass |
| Citronjuice | Lemon juice |
| Citron-lime soda | Lemon-lime soda |
| Citronskal (zest) | Lemon peel (zest) |
| Club Soda | Club soda |
| Coca-Cola Classic | Coca-Cola Classic |
| Coho-lax | Coho |
| Cornflakes | Cornflakes |
| Couscous | Couscous |
| Cream cheese | Cream cheese |
| Creme fraiche | Sour cream |
| Crispix | Crispix |
| Croissant | Croissant |
| Curry | Curry powder |
| Dadlar | Date |
| Delade gula ärter utan ytterskal | Split peas |
| Diet Coke | Diet Coke |
| Dill, frön | Dill seed |
| Dill, färsk | Dill, fresh |
| Dill, torkad | Dill, dried |
| Dragon | Tarragon |
| Druvkärneolja | Grape seed oil |
| Edamame (sojabönor) | Edamame (soybeans) |
| Edamerost | Edam cheese |
| Ej smaksatt | Unflavored |
| Endast magra bitar | Lean portions only |
| Endivesallad | Endive |
| Entrecote | Rib eye steak |
| Entrecote med ben | Prime rib |
| Equal (sötersättning till kaffe/te) | Equal |
| Espresso enkel | Espresso 1 shot |
| Feta ost | Feta cheese |
| Fettfri (max 0,5 g fett per portion) | Fat-free (<0,5 g fat per serving) |
| Fettreducerad (minst 25% lägre fetthalt) | Reduced-fat (at least 25% less fat) |
| Fikon | Fig |
| Filet mignon | Filet mignon |
| Finnkrisp | Rye crispbread |
| Fiskbuljong | Fish stock |
| Fiskpinnar | Fish sticks |
| Fiskrom | Roe, Ikura (roe) |
| Flank-stek | Flank steak |
| Florsocker | Sugar, powdered |
| Flundra | Flounder |
| Fläskfärs | Ground pork |
| Fläskkarré | Pork tenderloin |
| Fläskkotlett | Pork chop (loin), center cut |
| Fläskstek, typ fransyska eller fläskytterfilé | Pork loin roast |
| Fontina ost | Fontina cheese |
| Forell | Masu (raw trout) |
| Forell | Trout |
| Franskbröd | Bread, French |
| Fransyska kalv | Veal loin |
| French dressing | French dressing |
| Fritterad i frityrsmet | Battered and fried |
| Frosted Flakes (Kellogg’s) | Frosted Flakes (Kellogg’s) |
| Fruktcocktail på burk i vatten | Fruit cocktail, canned (water pack) |
| Frusen, frusna | Frozen |
| Fullkorn | Whole wheat |
| Fullkornsbröd | Bread, whole wheat |
| Fänkål frön | Fennel seed |
| Fänkål färsk | Fennel bulb, raw |
| Färsk | Raw |
| Färska | Fresh |
| Färskpressad | Fresh squeezed |
| Färskvatten (fisk från färskvatten, typ Mälaren) | Freshwater |
| Gatorade sportdryck | Gatorade sport drink |
| Gelatin | Gelatin |
| Gelégodis | Fruit leather snack |
| Geléhallon | Jelly beans |
| Getkött | Goat meat |
| Getost, hård | Goat cheese, hard |
| Getost, mjuk | Goat cheese, soft |
| Getost, semihård | Goat cheese, semisoft |
| Glutenfritt bröd | Bread, gluten-free |
| Godisrem | Fruit leather roll |
| Goudaost | Gouda cheese |
| Grahamskex | Graham cracker |
| Granatäpple | Pomegranate |
| Grapefrukt, rosa | Grapefruit, pink |
| Grapefrukt, vit | Grapefruit, white |
| Grapefruktsjuice | Grapefruit juice |
| Grillad | Grilled |
| Groddar på mungbönor | Mung bean sprouts |
| Gruyère ost | Gruyère cheese |
| Gräddersättning: ”Cream of tartar” | Cream of tartar |
| Gräddglass | Ice cream, premium |
| Gräslök | Chives |
| Grönkål | Kale |
| Grönsallad, Bibb | Bibb lettuce |
| Guava | Guava |
| Gurka | Cucumber |
| Gurkmeja | Turmeric |
| Gurkört | Borage |
| Gås | Goose |
| Gåsleverpastej | Goose liver paté |
| Gåsleverpaté, Pâté de foie gras | Pâté de foie gras |
| Gädda | Northern pike |
| Gös | Pike, walleye |
| Hackad | Chopped |
| Hallon | Raspberries |
| Hamburgerbröd | Hamburger bun |
| Haricot Verts, gröna bönor | Snap beans |
| Hasselnötsolja | Hazelnut oil |
| Hasselnötter | Hazelnuts, filberts |
| Havregryn | Oat bran, raw |
| Havregrynsgröt | Oatmeal, made with water |
| Havrekaka | Oatmeal cookie |
| Havreklimuffins ”oatbran muffin” | Muffin, oat bran |
| Havremjöl | Oatmeal, dry |
| Havsaborre | Sea bass |
| Havsöring | Sea trout |
| Hickorynötter | Hickory nuts |
| Hirs | Millet |
| Hjort | Deer |
| Honung | Honey |
| Hot chili pepper | Hot chili pepper |
| Hot dog, kalkon | Hot dog, turkey |
| Hummer | Lobster |
| Hårdost | Colby cheese |
| Hälleflundra | Halibut |
| Hälleflundra, rå ”ohyo” | Ohyo (raw halibut) |
| I kuber | Cubed |
| Ika/rå bläckfisk | Ika (raw squid) |
| Ingefära, färsk | Gingerroot, fresh |
| Ingefära, mald | Ginger, ground |
| Inlagd (på burk) | Pickled |
| Innanlår | London broil |
| Inälvor från gris | Chitterlings (pork) |
| Irish Moss tång | Seaweed, Irish moss |
| Isbergssallad | Iceberg lettuce |
| Iste | Iced tea |
| Ister | Lard |
| Italiensk dressing | Italian dressing |
| Italiensk korv | Italian sausage |
| Jalapeno | Pepper, jalapeño |
| Jamsrot /sötpotatis | Yam |
| Jordgubbar | Strawberries |
| Jordnötsolja | Peanut oil |
| Jordnötter | Peanuts |
| Jordärtskocka | Jerusalem artichoke |
| Kaffe, bryggt | Coffee, brewed |
| Kaffe, koffeinfritt, bryggt | Coffee, brewed, decaf |
| Kaffeersättning (spannmålsbaserade, cikoria) | Coffee substitute (grain-based) |
| Kajiki/Svärdfisk, rå | Kajiki (raw swordfish) |
| Kaka ”shortbread” | Shortbread cookie |
| Kakaosmörolja | Cocoa butter oil |
| Kalkon, rött/mörkt kött | Turkey, dark meat, roasted |
| Kalkonbröst | Turkey breast |
| Kalkonfärs | Ground turkey |
| Kalkoninälvor | Turkey giblets |
| Kalkonkorv ”hot dog” | Frankfurter, turkey |
| Kalkonpastrami | Turkey pastrami |
| Kalkonsalami | Turkey salami |
| Kalkonvinge | Turkey wing |
| Kalvbog | Veal shoulder |
| Kalvfärs | Ground veal |
| Kalvlägg | Veal shank |
| Kalvnjure | Veal kidney |
| Kamaboko/Imitationskrabba | Kamaboko (imitation crab) |
| Kammussla (på sushi) | Hotate-gai (raw scallop) |
| Kamomillte | Chamomile tea |
| Kanel | Cinnamon |
| Kaninkött | Rabbit meat |
| Kapris | Capers |
| Kardemumma | Cardamon |
| Karei/sushifisk | Karei (raw sole) |
| Karpfisk | Carp |
| Katrinplommon | Prune |
| Katsuo/rå tonfisk | Katsuo (raw skipjack tuna) |
| Kaviar, svart och röd | Caviar, black and red |
| Kelp | Seaweed, kelp |
| Kesella | Cottace cheese, creamed |
| Keso | Cottage cheese |
| Kidneybönor | Kidney beans |
| Kielbasa korv | Kielbasa |
| Kikärtor, kikärter, garbanzobönor | Chick-peas, garbanzo beans |
| Kinakål | Chinese cabbage |
| Kiwi | Kiwi |
| Knackwurst, prinskorv | Knackwurst |
| Kokad (dvs färdig att äta, tex pasta) | Cooked |
| Kokosolja | Coconut oil |
| Kokt/a | Boiled |
| Kolja | Haddock |
| Komage | Tripe |
| Kondenserad sötmjölk | Milk, sweetened condensed |
| Konserverad köttbringa | Corned beef brisket |
| Konserverat kött på burk | Corned beef, canned |
| Koriander | Cilantro |
| Korianderfrö | Coriander seed |
| Korngryn | Barley, pearled |
| Korv, vegetarisk | Frankfurter, vegetarian |
| Korvbröd | Hot dog bun |
| Krabba | Crab |
| Krabba imitation | Crab, imitation |
| Krispies Kakao | Cocoa Krispies |
| Kronärtskocka | Artichoke |
| Kronärtskockshjärtan | Artichoke hearts |
| Krossade tomater på burk | Tomatoes, stewed |
| Kryddnejlika | Cloves |
| Kräftor | Crayfish |
| Kummin, brödkummin | Caraway seed |
| Spiskummin | Cumin seed |
| Kumquat | Kumquat |
| Kungsmakrill | King mackerel |
| Kycklingben | Chicken drumstick |
| Kycklingbröst | Chicken breast |
| Kycklingbuljong | Chicken broth |
| Kycklingbuljong, pulver eller kub | Chicken bouillon, dehydrated |
| Kycklinginälvor | Chicken giblets |
| Kycklinglever | Chicken livers |
| Kycklingleverpastej | Chicken liver paté |
| Kycklinglår | Chicken thigh |
| Kycklingpastej på burk | Chicken spread, canned |
| Kycklingvinge | Chicken wing |
| Kålrabbi | Kohlrabi |
| Kålrot | Rutabaga |
| Kålrotsblast | Turnip greens |
| Körsbär | Cherries, unpitted |
| Körsbär, acerola | Cherries, acerola |
| Körsbärstomater | Cherry tomatoes |
| Körvel | Chervil |
| Köttbuljong på burk | Beef broth/bouillon, canned |
| Köttbuljong, pulver eller kub | Beaf bouillon, dehydrated |
| Köttfärs, 90% kött | Ground beef, 90% lean |
| Lagerblad | Bay leaf |
| Lagrad spansk ost | Queso añejo |
| Lamm lårben | Lamb leg |
| Lamm ribs | Lamb rib |
| Lammbog | Lamb shoulder |
| Lammfärs | Ground lamb |
| Lammkotlett | Lamb chop |
| Lammlägg | Lamb shank |
| Lasagne | Lasagna noodles |
| Lax | Salmon |
| Lax Pink, rosa | Salmon, pink |
| Lax, chinook | Salmon, chinook |
| Lax, chum | Salmon, chum |
| Lax, coho | Salmon, coho |
| Lax, sockeye | Salmon, sockeye |
| Lemonade | Lemonade |
| Leverpastej | Liverwurst |
| Light-variant (antingen 1/3 färre kalorier, eller 50% mindre fett) | ”Light” foods (either 1/3 fewer calories, or 50% less fat) |
| Limabönor | Lima beans, large |
| Lime | Lime |
| Limejuice | Lime juice |
| Linfrön | Linseed |
| Linser | Lentils |
| Linssoppa | Lentil soup |
| Low-fat (max 3 g fett per portion) | Low-fat (<3 g fat per serving) |
| Lårstek biff | Eye of round (beef) |
| Läsk | Soft drink, soda |
| Lättmargarin 40% fett | Margarine, tub, 40% fat |
| Lättmjölk, 1% | Milk, low-fat (1%) |
| Lök | Onion |
| Lökflingor | Onion flakes |
| Lökpulver | Onion powder |
| Lönnsirap | Maple syrup |
| Macademianötter | Macademia nuts |
| Mager | Lean |
| Majonnäs | Mayonnaise |
| Majonnäs fettfri | Mayonnaise, imitation |
| Majonnäs, lätt | Mayonnaise, reduced-fat |
| Majrova | Turnip |
| Majs | Corn |
| Majschips, nacho chips | Corn chips |
| Majskex | Corn Chex |
| Majskolv | Corn on cob |
| Majsmjöl | Cornmeal |
| Majsolja | Corn oil |
| Majspasta | Corn pasta |
| Majssirap | Corn syrup |
| Majstortilla | Tortilla, corn |
| Makaroner | Macaroni elbows |
| Makrill | Mackerel |
| Makrill på burk | Mackerel, jack, canned |
| Mal | Catfish |
| Malen | Ground |
| Mandelflarn | Almonds, raw, slivered |
| Mandelolja | Almond oil |
| Mandelsmör | Almond butter |
| Mandlar | Almonds |
| Mango | Mango |
| Mangold | Swiss chard |
| Mannagrynsgröt | Cream of Wheat, regular |
| Mannagrynsgröt, snabb | Cream of Wheat, instant |
| Margarin ”smörblandning” | Margarine-butter blend |
| Margarin 70% fett | Margarine, tub, 70% fat |
| Margarin med solrosolja | Margarine, sunflower |
| Mars chokladbar mandel | Mars almond bar |
| Maskrosblad | Dandelion greens |
| Matlagningsgrädde | Cream, light (table) |
| Matvete | Wheat berries |
| Med kärnor | Unpitted |
| Mejram | Marjoram |
| Mellangrädde | Cream half-and-half |
| Mellanmjölk, 2% | Milk, reduced fat (2%) |
| Melon Cantaloupe | Cantaloupe |
| Mjölk, 3% | Milk, whole |
| Mjölkchoklad | Milk chocolate |
| Mjölkchoklad ”chocolate bar” | Chocolate bar (milk chocolate) |
| Mjölkpulver, fettfri | Milk, nonfat dry powder |
| Morotsjuice | Carrot juice |
| Morötter | Carrots |
| Mosad | Pureed |
| Mozarella | Mozzarelle, whole-milk |
| Mozarella, lätt | Mozzarelle, part-skim |
| Mullbär | Mulberries |
| Multefiskar | Mullet |
| Mungbönor | Mung bean |
| Mungbönor groddar | Sprouts, mungbean |
| Munk, slät | Doughnut, plain |
| Muskot | Nutmeg |
| Mussla | Clam |
| Mynta | Mint |
| Müsli, utan tillsatt socker | Muesli, no sugar added |
| Nestlé Shredded wheat | Shredded wheat |
| Nöt: hjärta | Beef heart |
| Nötkött | Cube steak |
| Nötkött: bringa | Beef brisked |
| Nötkött: frukostbacon | Beef breakfast strips |
| Nötkött: hjärna | Brain, beef |
| Nötkött: lever | Beef liver |
| Nötkött: lungor | Beef lungs |
| Nötkött: njure | Beef kidney |
| Nötkött: skaft | Beef shanks |
| Oat Bran (Quaker) | Oat Bran (Quaker) |
| Odlad | Farmed |
| Okra | Okra |
| Oliver, gröna | Olive, green |
| Oliver, svarta | Olive, black |
| Olivolja | Olive oil |
| Oljerostade (nötter) | Oil-roasted |
| Oregano | Oregano |
| Ostkorv | Cheese dog |
| Ostron | Oysters |
| Ostron, färska | Abalone, raw |
| Pajskal (för söta pajer) | Pie crust (pastry crust) |
| Paketerad | Packeged |
| Palmhjärtan | Palm hearts |
| Palmkärnolja | Palm kernel oil |
| Palmolja | Palm oil |
| Palsternacka | Parsnip |
| Pancake, gjord från mix (amerikanska) | Pancake, prepared from mix |
| Papaya | Papaya |
| Paprika | Paprika |
| Paprika, grön | Green pepper |
| Paprika, gul | Pepper, yellow bell |
| Paprika, röd | Pepper, red bell |
| Paranötter | Brazil nuts |
| Parmesanost | Parmesan cheese |
| Pasta, glutenfri på majs | Pasta, corn |
| Pastasnäckor | Macaroni shells |
| Pastrami | Pastrami |
| Pecannötter | Pecans |
| Pepparrot | Horseradish |
| Pepperoni | Pepperoni |
| Persika | Peach |
| Persilja | Parsley |
| Pilgrimsmusslor, kammusslor | Scallops |
| Pinjenötter | Pine nuts |
| Pintobönor | Pinto beans |
| Pistaschnötter | Pistachios |
| Pitabröd | Pita, white |
| Pitabröd, fullkorn | Pita, whole wheat |
| Plommon | Plum |
| Plommontomat | Tomato, plum |
| Pocherad (sjuder, kokar lätt, i mycket vätska) | Poached |
| Pommes frites | French fries |
| Port salut ost | Port Salut cheese |
| Portlak | Purslane |
| Potatis | Potato |
| Potatis, rödbrun | Potato, russet |
| Potatischips | Potato chips |
| Pretzels, hårda | Pretzels, hard |
| Prickig korv | Lebanon bologna |
| Proteinpulver soja | Protein powder soy |
| Proteinpulver vassle | Protein powder whey |
| Provolone hårdost | Provolone cheese |
| Pumpa | Pumkin |
| Pumpakärnor | Pumpkin seeds |
| Pumpapajkrydda | Pumpkin pie spice |
| Pumpernickel bröd | Pumpernickel bread |
| Purjolök | Leek |
| Purpurtång | Seaweed, lavar |
| På burk | Canned |
| Päron | Pear |
| Rabarber | Rhubarb |
| Raddicchio ”röd sallat” | Raddicchio |
| Ranch dressing | Ranch dressing |
| Randig Bass (fisk) | Striped bass |
| Randiga multefiskar | Striped mullet |
| Rapsolja | Rapeseed oil, canola oil |
| Regnbågsforell | Trout, rainbow |
| Renkött | Caribou |
| Revbensspjäll, gris | Pork chop (rib) |
| Ricotta | Ricotta |
| Ris, brunt långkornigt (=förkokt råris) | Rice, brown long-grain |
| Ris, sushi-style | Rice, sushi-style |
| Ris, vitt förkokt snabbris | Rice, white parboiled |
| Ris, vitt kortkornigt (grötris, risottoris) | Rice, white short-grain |
| Ris, vitt långkornigt | Rice, white long-grain |
| Riskaka | Rice cake plain |
| Riskli | Rice bran |
| Riskli-olja | Rice bran oil |
| Risnudlar | Rice noodles |
| Rockfish | Rockfish |
| Romano ost | Romano cheese |
| Roquefort ost | Roquefort cheese |
| Rosmarin | Rosemary |
| Rostade i olja | Oil-roasted |
| Ruccoloa | Arugula |
| Russian dressing | Russian dressing |
| Russin | Raisins |
| Ryggbiff kalv | Veal sirloin |
| Rå makrill ”Saba” | Saba (raw mackerel) |
| Rågbröd | Rye bred |
| Rågströbröd | Rye crispbread, crushed |
| Råris | Brown rice |
| Rårörsocker | Raw cane sugar |
| Rädisa | Radish |
| Rädisa groddar | Radish sprouts |
| Räkor | Ebi (shrimp) |
| Räkor | Shrimp |
| Räkor, råa: Ama-ebi | Ama-ebi (raw shrimp) |
| Röd chilipeppar på burk | Pepper, red chili, canned |
| Röd chilipeppar, färsk | Pepper, red chili, raw |
| Röd makrill | Hawara (red mackerel) |
| Röd snapper | Red snapper |
| Röding | Arctic char |
| Rödkål | Cabbage, red |
| Rökt (om mat) | Smoked |
| Rökt laxfilé (serveras ofta på bagel) | Lox, smoked |
| Safflorolja, hög linolsyra | Safflower oil, high-linoleic |
| Safflorolja, hög oljesyra | Safflower oil, high-oleic |
| Saffran | Saffron |
| Salami | Hard salami |
| Salladskål | Napa cabbage |
| Salladslök | Scallion |
| Sallat, Boston (grönsallat) | Boston lettuce |
| Salsa, tomatbaserad | Salsa, tomato-based |
| Salt fläsk | Salt pork |
| Saltine (ostkex) | Saltine |
| Saltvatten (fisk från saltvatten) | Sea/water |
| Salvia | Sage |
| Sardiner | Sardines |
| Savoykål | Cabbage, savoy |
| Schalottenlök | Shallot |
| Schweizerost | Swiss cheese |
| Selleri | Celery |
| Sellerifrön | Celery seed |
| Senap | Mustard, prepared |
| Senapsfrön | Mustard, seed |
| Sepiabläckfisk | Cuttlefish |
| Serrano pepper ”grön chilipeppar” | Serrano pepper |
| Sesamfrön | Sesame seeds |
| Sesamolja | Sesame oil |
| Shea nötolja | Shea nut oil |
| Sik | Whitefish |
| Sill | Herring |
| Sjötunga | Sole |
| Skal (runt frukt eller grönsak) | Peel |
| Skalade | Shelled, hulled |
| Skinka | Ham |
| Skinka (smörgåspålägg) | Pork bologna |
| Skinka på burk | Ham, canned |
| Skivad | Diced, sliced |
| Skrubbskädda/rå flundra/sushifisk vit | Hirame (raw flounder) |
| Skummjölk, fettfri | Milk, nonfat (skim) |
| Smulad | Crumbled |
| Smält | Melted |
| Smör | Butter |
| Smörbönor | Butter beans |
| Smörolja | Butter oil |
| Smörsmak, pulver | Butter flavoring, powdered |
| Snabbkaffe | Coffee, instant |
| Snabbkaffe med cikoria | Coffee, instant with chicory |
| Snabbkaffe, koffeinfritt | Coffee, instant decaf |
| Snapper | Snapper |
| Snickers godisbar | Snickers candy bar |
| Sobelfisk | Sablefish |
| Sockerbetor | Beet greens |
| Sockerfri | Sugar-free |
| Sockerkaka | Sponge cake |
| Sockerärtor | Snow peas |
| Sojabönor | Soybeans |
| Sojamjölk | Soy milk |
| Sojaproteinpulver | Protein power soy |
| Sojasås | Soy sauce |
| Sojbönlecitin olja | Soybean lecithin oil |
| Sojbönolja | Soybean oil |
| Soldatfisk | Roughy |
| Solrosfrön | Sunflower seeds |
| Solrosolja | Sunflower oil |
| Solrosolja, hög linolsyra | Sunflower oil, high-linoleic |
| Soltorkad tomat | Tomato, sun-dried |
| Spaghetti | Spaghetti |
| Spaghettisquash | Spaghetti squash |
| Sparris | Asparagus |
| Special K (frukostflingor) | Special K |
| Spenat | Spinach |
| Spring water | Spring water |
| Srimlad, riven | Shredded |
| Stark/a | Hot |
| Stekt | Pan-fried |
| Strösocker | Sugar, granulated |
| Stuvad | Stewed |
| Stör | Sturgeon |
| Surdegsbröd | Sourdough bread |
| Suzuki ”rå havsaborre” | Suzuki (raw sea bass) |
| Svarta bönor | Black beans |
| Svartpeppar | Black pepper |
| Sweet’n Low (sötningsmedel) | Sweet’n Low |
| Svärdfisk | Swordfish |
| Sylt, olika frukter | Jam, various fruit |
| Syltgurka | Dill pickles |
| Sötpotatis | Sweet potato, yam |
| Tabasco | Tabasco sauce |
| Taco shell, tacoskal | Taco shell, baked |
| Tai ”rå snapper” | Tai (raw snapper) |
| Tamarind | Tamarind |
| T-benstek | T-bone steak |
| Te, svart | Tea, black |
| Te, svart decaf | Tea, black, decaf |
| Timjan | Thyme |
| Tofu | Soybean curd, tofu |
| Tofu-majonnäs | Mayonnaise tofu |
| Tomat, grön | Tomato, green |
| Tomat, gul | Tomato, yellow |
| Tomat, orange | Tomato, orange |
| Tomat, röd | Tomato, red |
| Tomater på burk | Tomatoes, canned |
| Tomater, krossade | Tomatoes, stewed |
| Tomater, passerade | Tomatoes, pureed |
| Tomatillo | Tomatillo |
| Tomatjuice | Tomato juice |
| Tomatsoppa | Tomato soup |
| Tonfisk blåfenad (hotad, ovanlig) | Tuna, bluefin |
| Tonfisk gulfening (förekommer som frusen, konserverad och ibland färsk eller rökt) | Tuna, yellowfin |
| Tonfisk på burk i olja | Tuna, light, canned in oil |
| Tonfisk på burk i vatten | Tuna, light, canned in water |
| Tonfisk skipjack (vanlig, finns i Abbas produkter) | Tuna, skipjack |
| Torkad (tex buljong) | Dehydrated |
| Torkad/e | Dried |
| Torrjäst | Yeast, baking |
| Torrostad | Dry-roasted |
| Torsk | Cod |
| Torskleverolja | Cod liver oil |
| Tortilla chips | Tortilla chips |
| Tortillabröd, vete | Tortilla, flour |
| Tranbär | Cranberry |
| Tranbärsjuice | Cranberry juice |
| Tunga på nöt | Tongue (beef) |
| Twix godisbar | Twix candy bar |
| Ugnsstekt | Roasted |
| Ungersk peppar (grön) | Hungarian pepper |
| Urkärnad | Pitted |
| Wakame alger | Seaweed, wakame |
| Vallmofrö | Poppy seed |
| Vallmofröolja | Poppy seed oil |
| Valnötsolja | Walnut oil |
| Valnötter | Walnuts, English |
| Vaniljglass | Ice cream, vanilla |
| Vaniljglasyr | Vanilla frosting |
| Vaniljpudding | Pudding, vanilla |
| Vaniljrån | Vanilla wafer |
| Vaniljshake | Ice milk, vanilla |
| Vassleproteinpulver | Protein power whey |
| Vattenkastanjer | Water chestnuts |
| Vattenkrasse | Watercress |
| Vattenmelon | Watermelon |
| Vegetarisk bacon | Vegetarian bacon |
| Vegetarisk burgare | Vegetarian burger |
| Vegetarisk hot dog | Vegetarian hot dog |
| Vegetarisk köttersättning | Vegetarian meat substitute |
| Vetegroddar | Wheat germ |
| Vetegroddolja | Wheat germ oil |
| Vetekli | Bran flakes |
| Vetepuffar | Puffed wheat |
| Wienerbröd | Bread, Vienna |
| Wienerkorv | Vienna sausage |
| Vildsvin | Boar |
| Vin, alkoholfritt | Wine, nonalcoholic |
| Vindruvor, röda eller gröna | Grapes, red or green |
| Vintersquash | Squash |
| Vispgrädde | Cream, heavy (whipping) |
| Vita bönor, på burk | Navy beans, canned |
| Vita stora bönor, smörbönor, limabönor, elefantbönor | Lima beans |
| Vitkål | Cabbage, green |
| Vitling | Whiting |
| Vitlök | Garlic |
| Vitlökspulver | Garlic powder |
| Vitt bröd | Bread, white |
| Vitvinsvinäger | Vinegar, distilled |
| Worcestershire sås | Worcestershire sauce |
| Vårlök | Spring onion |
| Yoghurt | Yogurt |
| Zucchini, sommarsquash | Zuccini |
| Zuccini gul eller grön | Squash, summer |
| Ål | Eel |
| Ångkokt, ångad | Steamed |
| Ägg | Egg |
| Ägg, anka | Egg, duck |
| Ägg, gås | Egg, goose |
| Ägg, kalkon | Egg, turkey |
| Ägg, torkad | Egg, dried |
| Ägg, vaktel | Egg, quail |
| Ägg-ersättning | Egg substitute |
| Äggula | Egg yolk |
| Äggvita | Egg white |
| Äppelcidervinäger | Cider vinegar |
| Äppeljuice | Apple juice |
| Äpple | Apple |
| Ärtor (gröna) | Peas |
| Ärtsoppa | Split pea soup |
| Ärtsoppa med skinka | Split pea soup with ham |
| Ört-te | Herbal tea |